Retourner à Londres m'a donné envie de renouer avec ce pur plaisir qu'est la lecture en VO. Parce que la traduction aussi bonne soit elle, ne peut pas réussir le même effet qu'une phrase dans son sens littéral et dans son contexte linguistique, que des références ou des descriptions ne rendent pas toujours justice à… Lire la suite 3 lectures en anglais pour cet été
Rien de plus pénible qu'un CD de comptines cucul avec des voix aigües de gamins hurlants ! J'en ai testé des CD et des CD, j'en ai usé des tympans sur des rythmes redondants et des paroles débiles ... et au final j'ai craqué et j'ai abdiqué et décrété qu'ils écouteraient la même chose que… Lire la suite Musique en famille : 5 CD de chansons pour les enfants et les parents !
Deux ans que nous attendions ce moment ! Un voyage à 2 avec pour seule contrainte la découverte de nouveaux paysages chaque jour. Le vrai dépaysement à 2 h de Bordeaux. C'est parti ! On récupère notre voiture, et l'aventure commence dès le premier rond point puisque nous roulons à gauche et que tout est… Lire la suite Road trip en Ecosse : partir découvrir Loch Lomond, Stirling et les Trossachs !
pteapotes.wordpress.com 