ANGLAIS, CULTURE, Livres et CD

Le magicien d’Oz : le livre CD magique et poétique par Didier Jeunesse

Le magicien d’Oz … voilà une histoire que l’on connait finalement peu en France …

Et pourtant c’est un de ces classiques dont on ne se lasse pas et dont on redécouvre un peu plus à chaque fois la poésie.

Didier Jeunesse vient d’éditer ce magnifique livre CD.

le-magicien-d-oz-doz-dorothy-livre-cd-histoire-didier-jeunesse-chanson-judy-garland-film-comedie-musicale

Nathalie Dessay conte l’histoire de Dorothy et des amis qu’elle va rencontrer lors de son voyage au pays d’Oz.

Mais la vraie pépite se trouve dans l’insertion des chansons originales du film en VO.

Car oui, comment faire découvrir le magicien d’Oz sans penser à la voix de Judy Garland ?

Nous regardons régulièrement le film à la maison ( le jour où j’ai déniché ce dvd, c’était un peu comme si j’avais trouvé le graal ! ;-)) et j’appréhendais de découvrir le livre.

C’est là que j’ai crié « au génie ! » .. Réinventer sans toucher à l’original … clap ! clap !

le-magicien-d-oz-doz-dorothy-livre-cd-histoire-didier-jeunesse-chanson-judy-garland-film-comedie-musicale-dessin

Alors oui, ça peut faire bizarre d’écouter l’histoire en français puis de passer aux chansons en anglais … mais je trouve que c’est une vraie idée que d’avoir oser ce mélange !

Le bonus : les paroles à la fin du livre (avec leurs traductions en français), et des illustrations ultra poétiques.

le-magicien-d-oz-doz-dorothy-livre-cd-histoire-didier-jeunesse-chanson-judy-garland-film-comedie-musicale-paroles

le-magicien-d-oz-doz-dorothy-livre-cd-histoire-didier-jeunesse-chanson-judy-garland-film-comedie-musicale-illustration

Pour l’achat d’un livre CD, offrez vous de la magie et de la poésie pendant des heures et des heures ! ❤

cliquez sur la petite image pour l’acheter

 

le-magicien-d-oz-doz-dorothy-livre-cd-histoire-didier-jeunesse-chanson-judy-garland-film-comedie-musicale-couverture-chaussures-ruby-rouge-paillette-sorciere

sinon je vous laisse aussi découvrir une version que j’aime particulièrement de « If I only had a brain » .. mais je ne suis pas objective du tout, du tout 😉

 

LES ACTIVITES KIDS

Faire un goûter Halloween avec décoration citrouilles et compagnie (CONCOURS Taime et Lou)

006

Chaque année, quand je m’emballe pour les décorations d’Halloween et que je fais découvrir aux petits qui profitent de mes séances , les chansons et autres histoires en anglais, je me dis que c’est vraiment dommage, qu’en France, cela ne prenne pas vraiment.

Notre rapport avec la mort n’est peut-être pas suffisamment second degré, culturellement parlant il y a encore du boulot pour pouvoir s’amuser à se faire peur.

Pourtant, bon nombre d’écoles et assistantes maternelles y voient là une occasion supplémentaire d’apprendre, de se déguiser, de faire la fête mais aussi de faire travailler l’imaginaire des enfants.

Cette année, à la médiathèque par exemple, j’ai amené du jus pomme-kiwi et du jus de fraise : transformés en … Bave de Dragon et Sang de Crapaud sur les étiquettes !! J’ai adoré voir la tête des enfants !(bon qui du coup ne voulaient pas goûter les jus sur le moment .. Vraie bonne combine pour éviter la cohue sur le coin buvette 😉 eh eh !)

Chez nous, la grande étant du mois d’octobre, nous avons régulièrement depuis sa naissance célébrer des Halloweeniversaires !! Tout un concept !!!

(Pensez-y si votre enfant est né en Octobre : une pierre deux coups ! )

Je vous propose avec la collaboration de Taime et Lou, (un super concept de coffrets d’anniversaire) de vous faire gagner le coffret Halloween XL !!!

halloween-selon-camille

Il contient :

– 1 set de 8 gobelets en carton noir
– 1 set de 8 petites assiettes en carton orange
– 1 set de 25 pailles en papier orange
– 1 set de 20 serviettes en papier orange
– 2 sets de 18 couverts en plastique noir
– 6 ballons en latex halloween
– 4 ballons en latex noir
– 1 set de 8 gadgets Halloween
– 1 décoration araignée en papier
– 1 set de 4 décorations de table en papier citrouilles
– 1 set de 8 party bags en papier orange et noir
– 1 set de 8 doigts de sorcière phosphorescents
– 1 set de 8 araignées et leurs toiles
Pour jouer c’est très simple,
et vous me laissez un commentaire sous cet article pour valider votre participation !
Le concours prendra fin le 21 octobre à minuit !! (bouh !!!!!)
Il ne vous reste qu’à trouver un livre qui parle de sorcières (pas forcément méchantes d’ailleurs) et vous serez prêt pour la fête …
meg-and-mog
(Le préféré de mes maternelles en moyenne section et grande section : j’adore ce livre, même en anglais les enfants suivent l’histoire si on y met bien l’intonation et les illustrations sont juste parfaites pour les plus petits … )
015bi